协会会费收据
向会员提供已缴纳会费的证明。
模板的法语文本（即文件上的文本） — « Reçu de cotisation d'une association »
文件以 « Je soussigné(e) [您的姓名]，出生于……，住址……， »（本人签署人）开头
agissant en qualité de [fonction : trésorier(ère) / président(e) / secrétaire] de l'association [@entreprise], [@forme], numéro [@identifiant], dont le siège est situé [@siege], certifie avoir reçu de [Prénom NOM de l'adhérent] la somme de [montant] € au titre de sa cotisation pour l'année [année de la cotisation], réglée le [date du paiement] par [paiement : espèces / chèque / virement / carte bancaire].
Ce reçu confirme l'adhésion de [Prénom NOM de l'adhérent] à l'association pour cette période.
[x] Cette cotisation n'ouvre pas droit à une réduction d'impôt.
[ ] Cette cotisation ouvre droit à une réduction d'impôt (article 200 du Code général des impôts) : un reçu fiscal (cerfa n° 11580) est remis séparément.
译文（用于理解）
本人以 [职务 : 财务 / 主席 / 秘书] 身份代表协会 [@entreprise]，[@forme]，编号 [@identifiant]，注册地址位于 [@siege]，兹证明已收到 [会员姓名] 缴纳的 [金额] 欧元，作为其 [会费年度] 年度会费，于 [付款日期] 以 [付款方式 : 现金 / 支票 / 转账 / 银行卡] 支付。
本收据确认 [会员姓名] 在此期间为本协会会员。
[x] 本会费不享受减税。
[ ] 本会费可享受减税（法国税法典第 200 条）：税务收据（cerfa 第 11580 号）另行出具。
何时使用？ 会员缴纳会费时，尤其是现金支付时：会员和协会各自保留凭证。
须知： 只有公益性协会才能出具税务收据（减税 66%）。如不确定，请保留勾选第一项。使用企业空间时，协会信息会自动填入；如协会已登记，还会显示其标志。