网站交付确认书
完成网站交付:交付内容及客户确认。
模板的法语文本(即文件上的文本) — « Procès-verbal de remise d'un site internet »
文件以 « Je soussigné(e) [您的姓名],出生于……,住址……, »(本人签署人)开头
agissant pour [client: nom de la structure du client], reconnais avoir reçu ce jour de [@entreprise], représenté(e) par [@representant], le site internet publié à l'adresse [adresse du site], ainsi que :
[x] l'accès à l'outil de modification du site (CMS), à l'adresse [adresse de l'outil de modification]
[ ] l'accès au compte du nom de domaine chez [bureau d'enregistrement]
[ ] le code de transfert du nom de domaine
[ ] une copie complète du site et de ses contenus
[ ] un mode d'emploi pour modifier le site
J'ai vérifié le site et je l'accepte :
[client x] sans réserve
[client ] avec les réserves suivantes : [client: réserves éventuelles]
Les erreurs du prestataire restent corrigées gratuitement jusqu'au [date de fin de la garantie]. Ensuite, toute nouvelle demande est une évolution, réalisée sur devis.
译文(用于理解)
本人代表 [client: 客户机构名称],确认今日已从 [@entreprise](由 [@representant] 代表)收到发布于 [网站地址] 的网站,以及:
[x] 网站编辑工具(CMS)的访问权限,地址为 [编辑工具地址]
[ ] 在 [注册商] 的域名账户访问权限
[ ] 域名转移码
[ ] 网站及其内容的完整副本
[ ] 网站修改使用说明
本人已检查网站并予以接受:
[client x] 无保留意见
[client ] 有以下保留意见:[client: 保留意见]
服务商的错误在 [保修结束日期] 前免费修正。此后任何新需求均属于升级,按报价执行。
何时使用? 网站上线并交给客户的当天:列明交付内容可避免日后误会。
须知: 只勾选实际交付的内容。保留意见(缺少页面、错别字等)须在保修期结束前修正。