委托书
授权他人代您办理某项手续。
模板的法语文本(即文件上的文本) — « Procuration »
文件以 « Je soussigné(e) [您的姓名],出生于……,住址……, »(本人签署人)开头
donne procuration à [Prénom NOM du mandataire], né(e) le [date de naissance], demeurant [adresse], pour effectuer en mon nom la démarche suivante : [démarche], auprès de [organisme].
Cette procuration est valable jusqu'au [date].
译文(用于理解)
兹委托 [受托人姓名](出生日期 [出生日期],住址 [地址])代表本人向 [机构] 办理以下手续:[手续]。
本委托书有效期至 [日期]。
何时使用? 代领文件、代交材料、代签房屋状况记录、代取物品。
须知: 受托人须出示本人身份证件及您的身份证件复印件。在法国投票请使用官方委托(maprocuration.gouv.fr)。