代接孩子授权书
授权他人到学校或活动中心接您的孩子。
模板的法语文本（即文件上的文本） — « Autorisation de récupérer un enfant »
文件以 « Je soussigné(e) [您的姓名]，出生于……，住址……， »（本人签署人）开头
agissant en qualité de [père / mère / représentant légal] de l'enfant [Prénom NOM], scolarisé(e) à [école ou centre], autorise [Prénom NOM de la personne], [lien avec l'enfant], à venir chercher mon enfant [le date / du date au date].
Cette personne présentera une pièce d'identité.
译文（用于理解）
本人作为就读于 [学校或中心] 的儿童 [姓名] 的 [父亲 / 母亲 / 法定监护人]，授权 [被授权人姓名]（[与孩子的关系]）于 [日期 / 某日至某日] 接本人孩子。
被授权人将出示身份证件。
何时使用？ 祖父母、邻居或朋友在放学、托儿所或活动中心接孩子。
须知： 学校可能有自己的表格；请同时留下可联系您的电话。