家长授权书
授权您的未成年子女参加外出、活动或旅行。
模板的法语文本（即文件上的文本） — « Autorisation parentale »
文件以 « Je soussigné(e) [您的姓名]，出生于……，住址……， »（本人签署人）开头
agissant en qualité de [père / mère / représentant légal] de l'enfant [Prénom NOM], né(e) le [date de naissance], autorise mon enfant à participer à [activité, sortie ou voyage] le [date], organisé(e) par [organisateur].
En cas d'urgence, je peux être joint(e) au [téléphone].
译文（用于理解）
本人作为儿童 [姓名]（出生日期 [出生日期]）的 [父亲 / 母亲 / 法定监护人]，授权本人子女于 [日期] 参加由 [组织方] 组织的 [活动、外出或旅行]。
如遇紧急情况，请拨打 [电话] 联系本人。
何时使用？ 学校外出、体育训练营、夏令营、比赛、俱乐部旅行。
须知： 未成年人在无父母陪同下离开法国，需要官方出境授权表（AST，见 service-public.fr）。