跳到正文
Papiers en Poche
中文

🤖 本页由 AI 翻译:仅以法语版本为准。 Version française

同居证明

证明您与伴侣同住在同一地址。

✍️ 使用此模板

模板的法语文本(即文件上的文本) — « Attestation de vie commune »

文件以 « Je soussigné(e) [您的姓名],出生于……,住址……, »(本人签署人)开头 … « atteste sur l'honneur que : »

je vis en couple avec [Prénom NOM], né(e) le [date de naissance] à [lieu de naissance], à l'adresse indiquée ci-dessus, depuis le [date]. Cette attestation est établie pour servir et valoir ce que de droit.

译文(用于理解)

本人自 [日期] 起与 [姓名](出生日期 [出生日期],出生地 [出生地])以伴侣关系同住于上述地址。 本证明供依法使用。

何时使用? 补充医疗保险、CAF、银行、房东、使馆:需要证明未婚或未签 PACS 的伴侣关系时。

须知: 最好双方各签一份证明,并附身份证件复印件。

适用于

✍️ 使用此模板 查看全部模板