Auto de entrega de um site
Para encerrar a entrega de um site: o que é entregue e o acordo do cliente.
O texto do modelo em francês (o do documento) — « Procès-verbal de remise d'un site internet »
O documento começa por « Je soussigné(e) [o seu nome], nascido(a) em…, residente em…, » (Eu, abaixo assinado(a))
agissant pour [client: nom de la structure du client], reconnais avoir reçu ce jour de [@entreprise], représenté(e) par [@representant], le site internet publié à l'adresse [adresse du site], ainsi que :
[x] l'accès à l'outil de modification du site (CMS), à l'adresse [adresse de l'outil de modification]
[ ] l'accès au compte du nom de domaine chez [bureau d'enregistrement]
[ ] le code de transfert du nom de domaine
[ ] une copie complète du site et de ses contenus
[ ] un mode d'emploi pour modifier le site
J'ai vérifié le site et je l'accepte :
[client x] sans réserve
[client ] avec les réserves suivantes : [client: réserves éventuelles]
Les erreurs du prestataire restent corrigées gratuitement jusqu'au [date de fin de la garantie]. Ensuite, toute nouvelle demande est une évolution, réalisée sur devis.
Tradução (para perceber)
agindo por [client: nome da entidade do cliente], reconheço ter recebido hoje de [@entreprise], representado(a) por [@representant], o site publicado no endereço [endereço do site], bem como:
[x] o acesso à ferramenta de edição do site (CMS), no endereço [endereço da ferramenta de edição]
[ ] o acesso à conta do domínio em [entidade de registo]
[ ] o código de transferência do domínio
[ ] uma cópia completa do site e dos seus conteúdos
[ ] um manual para alterar o site
Verifiquei o site e aceito-o:
[client x] sem reservas
[client ] com as seguintes reservas: [client: reservas eventuais]
Os erros do prestador são corrigidos gratuitamente até [data de fim da garantia]. Depois, qualquer novo pedido é uma evolução, feita mediante orçamento.
Quando usar? No dia em que o site é publicado e entregue ao cliente: a lista do que é entregue evita mal-entendidos.
Bom saber: assinale só o que é realmente entregue. Uma reserva (uma página em falta, um erro) deve ser corrigida antes do fim da garantia.