Autorização para levantar uma encomenda
Para que um familiar levante a sua encomenda ou carta registada.
O texto do modelo em francês (o do documento) — « Procuration pour retirer un colis »
O documento começa por « Je soussigné(e) [o seu nome], nascido(a) em…, residente em…, » (Eu, abaixo assinado(a))
autorise [Prénom NOM], titulaire de la pièce d'identité n° [numéro], à retirer en mon nom le colis ou le courrier recommandé n° [numéro d'envoi] auprès de [bureau de poste ou point relais].
Je joins une copie de ma pièce d'identité.
Tradução (para perceber)
autorizo [Nome APELIDO], titular do documento de identidade n.º [número], a levantar em meu nome a encomenda ou carta registada n.º [número de envio] em [estação de correios ou ponto de recolha].
Junto uma cópia do meu documento de identidade.
Quando usar? Não pode ir aos correios ou ao ponto de recolha antes do prazo.
Bom saber: a pessoa apresenta o seu documento, o seu (ou a cópia) e o aviso de passagem. Algumas transportadoras têm o seu próprio formulário.