Autorização para ir buscar uma criança
Para autorizar outra pessoa a ir buscar o seu filho à escola ou ao centro de atividades.
O texto do modelo em francês (o do documento) — « Autorisation de récupérer un enfant »
O documento começa por « Je soussigné(e) [o seu nome], nascido(a) em…, residente em…, » (Eu, abaixo assinado(a))
agissant en qualité de [père / mère / représentant légal] de l'enfant [Prénom NOM], scolarisé(e) à [école ou centre], autorise [Prénom NOM de la personne], [lien avec l'enfant], à venir chercher mon enfant [le date / du date au date].
Cette personne présentera une pièce d'identité.
Tradução (para perceber)
na qualidade de [pai / mãe / representante legal] do menor [Nome APELIDO], que frequenta [escola ou centro], autorizo [Nome APELIDO da pessoa], [relação com a criança], a ir buscar o meu filho(a) [em data / de data a data].
Esta pessoa apresentará um documento de identidade.
Quando usar? Um avô, vizinho ou amigo vai buscar o seu filho à escola, creche ou centro de atividades.
Bom saber: a escola pode ter o seu próprio formulário; indique também um número onde possa ser contactado.