Autorização de empréstimo de veículo
Para emprestar o seu carro e provar que o condutor o usa com o seu acordo.
O texto do modelo em francês (o do documento) — « Autorisation de prêt de véhicule »
O documento começa por « Je soussigné(e) [o seu nome], nascido(a) em…, residente em…, » (Eu, abaixo assinado(a))
propriétaire du véhicule [marque et modèle], immatriculé [immatriculation], autorise [Prénom NOM], titulaire du permis de conduire n° [numéro], à utiliser ce véhicule du [date] au [date].
Tradução (para perceber)
proprietário(a) do veículo [marca e modelo], matrícula [matrícula], autorizo [Nome APELIDO], titular da carta de condução n.º [número], a utilizar este veículo de [data] a [data].
Quando usar? Empréstimo do carro a um familiar, sobretudo para uma viagem ao estrangeiro ou uma operação stop.
Bom saber: confirme com a sua seguradora que o condutor está coberto.