Declaração de união de facto
Para declarar que vive em casal na mesma morada.
O texto do modelo em francês (o do documento) — « Attestation de vie commune »
O documento começa por « Je soussigné(e) [o seu nome], nascido(a) em…, residente em…, » (Eu, abaixo assinado(a)) … « atteste sur l'honneur que : »
je vis en couple avec [Prénom NOM], né(e) le [date de naissance] à [lieu de naissance], à l'adresse indiquée ci-dessus, depuis le [date].
Cette attestation est établie pour servir et valoir ce que de droit.
Tradução (para perceber)
vivo em casal com [Nome APELIDO], nascido(a) em [data de nascimento] em [local de nascimento], na morada indicada acima, desde [data].
Esta declaração é emitida para os devidos efeitos.
Quando usar? Seguro de saúde, CAF, banco, senhorio, embaixada: quando tem de provar que vive em casal sem casamento nem PACS.
Bom saber: o ideal é cada um assinar a sua declaração, com cópia do documento de identidade.