Declaración jurada

Escriba su texto y firme con el dedo: el PDF empieza por « El/la abajo firmante » con sus datos y termina con la fecha, el lugar y su firma. Para un certificado de alojamiento, una autorización, una declaración…

🏢 ¿Es una empresa o una asociación? Guarde sus datos una vez y prepare documentos rellenados para sus clientes: Espacio empresa

📄 Tipo de documento

Partir de un modelo Título del documento (en francés)

Sustituya las partes entre [corchetes] por sus datos, en los dos textos. Ver todos los modelos

👤 Usted

Tratamiento Apellidos Nombre(s) Fecha de nacimiento opcional Lugar de nacimiento opcional Dirección completa opcional

📝 Su texto

Escriba lo que certifica, autoriza o declara. El PDF empieza por « El/la abajo firmante… » con sus datos de arriba.

El documento se redacta en francés (es la versión que da fe), con su traducción en letra pequeña debajo para ayudarle a entender.

Su texto (en su idioma)

🌐 Traducir con Google 🌐 Traducir con DeepL

⚠️ Estos botones abren Google o DeepL: su texto se les envía para traducirlo. No ponga su nombre ni su dirección (van en los campos de arriba). Después copie el resultado en francés y péguelo abajo.

Versión francesa (obligatoria)

Es el texto que figura en el documento, para la administración francesa. Pegue aquí la traducción francesa de su texto.

🔁 Comprobar: volver a traducir el francés a mi idioma

Declaración jurada (añade « declaro bajo mi honor que » y el recordatorio de las sanciones por declaración falsa)

✍️ Fecha, lugar y firma

Hecho en El

Dos firmantes (dos recuadros uno al lado del otro, por ejemplo usted y su cliente, en el mismo teléfono)

Su firma

Importar una imagen Firme en el recuadro

Escribir « Leído y aprobado » en el recuadro de firma

🔒 Creado aquí, en su navegador. No se envía nada.

Guardar un borrador en este dispositivo

Declaración jurada

Su PDF está listo