Autorización para recoger un paquete
Para que un allegado recoja su paquete o su carta certificada.
El texto del modelo en francés (el del documento) — « Procuration pour retirer un colis »
El documento empieza por « Je soussigné(e) [su nombre], nacido/a el…, con domicilio en…, » (El/la abajo firmante)
autorise [Prénom NOM], titulaire de la pièce d'identité n° [numéro], à retirer en mon nom le colis ou le courrier recommandé n° [numéro d'envoi] auprès de [bureau de poste ou point relais].
Je joins une copie de ma pièce d'identité.
Traducción (para entender)
autorizo a [Nombre APELLIDOS], titular del documento de identidad n.º [número], a recoger en mi nombre el paquete o la carta certificada n.º [número de envío] en [oficina de correos o punto de recogida].
Adjunto una copia de mi documento de identidad.
¿Cuándo usarla? No puede ir a la oficina de correos o al punto de recogida antes de la fecha límite.
Bueno saberlo: la persona presenta su documento, el suyo (o la copia) y el aviso de paso. Algunos transportistas tienen su propio formulario.