Declaración de pérdida
Para declarar bajo su honor la pérdida de un documento o un objeto.
El texto del modelo en francés (el del documento) — « Déclaration de perte »
El documento empieza por « Je soussigné(e) [su nombre], nacido/a el…, con domicilio en…, » (El/la abajo firmante) … « atteste sur l'honneur que : »
j'ai perdu le [date], à [lieu], le document ou l'objet suivant : [description].
Cette attestation est établie pour servir et valoir ce que de droit.
Traducción (para entender)
perdí el [fecha], en [lugar], el siguiente documento u objeto: [descripción].
Esta declaración se expide para los fines legales oportunos.
¿Cuándo usarla? Tarjeta de acceso, carné de socio, llave, carné de estudiante, documento interno: cuando el organismo acepta una declaración jurada.
Bueno saberlo: para un DNI, pasaporte o permiso de conducir franceses, la declaración se hace en las webs oficiales (ANTS) o en el ayuntamiento; en caso de robo, en la comisaría.