Autorización para recoger a un niño
Para autorizar a otra persona a recoger a su hijo en el colegio o el centro de ocio.
El texto del modelo en francés (el del documento) — « Autorisation de récupérer un enfant »
El documento empieza por « Je soussigné(e) [su nombre], nacido/a el…, con domicilio en…, » (El/la abajo firmante)
agissant en qualité de [père / mère / représentant légal] de l'enfant [Prénom NOM], scolarisé(e) à [école ou centre], autorise [Prénom NOM de la personne], [lien avec l'enfant], à venir chercher mon enfant [le date / du date au date].
Cette personne présentera une pièce d'identité.
Traducción (para entender)
en calidad de [padre / madre / representante legal] del menor [Nombre APELLIDOS], escolarizado/a en [colegio o centro], autorizo a [Nombre APELLIDOS de la persona], [relación con el menor], a recoger a mi hijo/a [el fecha / del fecha al fecha].
Esta persona presentará un documento de identidad.
¿Cuándo usarla? Un abuelo, vecino o amigo recoge a su hijo a la salida del colegio, la guardería o el centro de ocio.
Bueno saberlo: el colegio puede tener su propio formulario; dé también un número donde localizarle.