Certificado de convivencia
Para declarar que vive en pareja en la misma dirección.
El texto del modelo en francés (el del documento) — « Attestation de vie commune »
El documento empieza por « Je soussigné(e) [su nombre], nacido/a el…, con domicilio en…, » (El/la abajo firmante) … « atteste sur l'honneur que : »
je vis en couple avec [Prénom NOM], né(e) le [date de naissance] à [lieu de naissance], à l'adresse indiquée ci-dessus, depuis le [date].
Cette attestation est établie pour servir et valoir ce que de droit.
Traducción (para entender)
vivo en pareja con [Nombre APELLIDOS], nacido/a el [fecha de nacimiento] en [lugar de nacimiento], en la dirección indicada arriba, desde el [fecha].
Este certificado se expide para los fines legales oportunos.
¿Cuándo usarlo? Mutua, CAF, banco, propietario, embajada: cuando debe demostrar una vida en pareja sin matrimonio ni PACS.
Bueno saberlo: lo ideal es que cada miembro de la pareja firme su propio certificado, con copia de su documento de identidad.