Certificado de soltería
Para declarar bajo su honor que no está casado/a ni tiene un PACS.
El texto del modelo en francés (el del documento) — « Attestation de célibat »
El documento empieza por « Je soussigné(e) [su nombre], nacido/a el…, con domicilio en…, » (El/la abajo firmante) … « atteste sur l'honneur que : »
je suis célibataire : je ne suis ni marié(e) ni lié(e) par un pacte civil de solidarité (PACS).
Cette attestation est établie pour servir et valoir ce que de droit.
Traducción (para entender)
estoy soltero/a: no estoy casado/a ni unido/a por un pacto civil de solidaridad (PACS).
Este certificado se expide para los fines legales oportunos.
¿Cuándo usarlo? Expediente de matrimonio, trámite consular, banco, organismo social.
Bueno saberlo: para casarse en Francia, el ayuntamiento pide además un acta de nacimiento reciente; en el extranjero, el consulado puede exigir un certificado oficial.