وصل بيع لجمعية
لتسليم وصل عندما تبيع الجمعية خضرًا أو شتلات أو أغراضًا.
نص النموذج بالفرنسية (النص الموجود في الوثيقة) — « Reçu de vente d'une association »
تبدأ الوثيقة بعبارة « Je soussigné(e) [اسمك]، المولود(ة) في…، الساكن(ة) في…، » (أنا الموقّع أدناه)
agissant pour l'association [@entreprise], [@forme], numéro [@identifiant], dont le siège est situé [@siege], certifie avoir reçu de [Prénom NOM de l'acheteur] la somme de [montant] € le [date du paiement] par [paiement : espèces / chèque / virement / carte bancaire], en paiement de : [objet : légumes frais / plants / produits de la récolte].
[ ] L'acheteur est adhérent de l'association.
الترجمة (للفهم)
بصفتي ممثلًا لجمعية [@entreprise]، [@forme]، رقم [@identifiant]، ومقرها في [@siege]، أشهد بأنني استلمت من [اسم المشتري ولقبه] مبلغ [المبلغ] يورو في [تاريخ الدفع] عن طريق [الدفع : نقدًا / شيك / تحويل / بطاقة بنكية]، مقابل: [الموضوع : خضر طازجة / شتلات / منتجات المحصول].
[ ] المشتري عضو في الجمعية.
متى يُستعمل؟ عند بيع الجمعية خضرًا أو شتلات أو حلويات أو أغراضًا: يحتفظ المشتري بإثبات الدفع.
معلومة مفيدة: يكفي الوصل للشخص العادي. ويمكن لشركة أو إدارة تشتري أن تطلب فاتورة.