توكيل لاستلام طرد
ليستلم أحد أقاربك طردك أو رسالتك المضمونة.
نص النموذج بالفرنسية (النص الموجود في الوثيقة) — « Procuration pour retirer un colis »
تبدأ الوثيقة بعبارة « Je soussigné(e) [اسمك]، المولود(ة) في…، الساكن(ة) في…، » (أنا الموقّع أدناه)
autorise [Prénom NOM], titulaire de la pièce d'identité n° [numéro], à retirer en mon nom le colis ou le courrier recommandé n° [numéro d'envoi] auprès de [bureau de poste ou point relais].
Je joins une copie de ma pièce d'identité.
الترجمة (للفهم)
أرخّص لـ[الاسم واللقب]، حامل وثيقة الهوية رقم [الرقم]، باستلام الطرد أو البريد المضمون رقم [رقم الإرسال] باسمي لدى [مكتب البريد أو نقطة الاستلام].
أرفق نسخة من وثيقة هويتي.
متى يُستعمل؟ عندما لا تستطيع الذهاب إلى مكتب البريد أو نقطة الاستلام قبل الأجل.
معلومة مفيدة: يقدّم الشخص وثيقة هويته، ووثيقة هويتك (أو نسختها) وإشعار المرور. لبعض شركات النقل استمارتها الخاصة.