ترخيص لاصطحاب طفل
للترخيص لشخص آخر باصطحاب طفلك من المدرسة أو مركز الترفيه.
نص النموذج بالفرنسية (النص الموجود في الوثيقة) — « Autorisation de récupérer un enfant »
تبدأ الوثيقة بعبارة « Je soussigné(e) [اسمك]، المولود(ة) في…، الساكن(ة) في…، » (أنا الموقّع أدناه)
agissant en qualité de [père / mère / représentant légal] de l'enfant [Prénom NOM], scolarisé(e) à [école ou centre], autorise [Prénom NOM de la personne], [lien avec l'enfant], à venir chercher mon enfant [le date / du date au date].
Cette personne présentera une pièce d'identité.
الترجمة (للفهم)
بصفتي [أب / أم / الوصي القانوني] للطفل [الاسم واللقب]، المتمدرس في [المدرسة أو المركز]، أرخّص لـ[الاسم واللقب للشخص]، [صلته بالطفل]، باصطحاب طفلي [يوم التاريخ / من التاريخ إلى التاريخ].
سيقدّم هذا الشخص وثيقة هوية.
متى يُستعمل؟ جدّ أو جار أو صديق يصطحب طفلك عند الخروج من المدرسة أو الحضانة أو مركز الترفيه.
معلومة مفيدة: قد يكون للمدرسة نموذجها الخاص؛ أعطِ أيضًا رقمًا للاتصال بك.