ترخيص بحق الصورة
للترخيص بالتقاط ونشر صور أو فيديوهات لك أو لطفلك.
نص النموذج بالفرنسية (النص الموجود في الوثيقة) — « Autorisation de droit à l'image »
تبدأ الوثيقة بعبارة « Je soussigné(e) [اسمك]، المولود(ة) في…، الساكن(ة) في…، » (أنا الموقّع أدناه)
autorise [nom de la personne ou de l'organisme] à photographier ou filmer [moi-même / mon enfant Prénom NOM] lors de [événement] et à diffuser ces images sur [supports : site, réseaux sociaux, journal…], sans contrepartie financière, pour une durée de [durée].
Je peux retirer cette autorisation à tout moment par écrit.
الترجمة (للفهم)
أرخّص لـ[اسم الشخص أو الجهة] بتصوير [نفسي / طفلي الاسم واللقب] أثناء [المناسبة] ونشر هذه الصور على [الوسائط: موقع، شبكات اجتماعية، جريدة…]، دون مقابل مالي، لمدة [المدة].
يمكنني سحب هذا الترخيص في أي وقت كتابيًا.
متى يُستعمل؟ نادٍ، جمعية، مدرسة، مصوّر، حفل زفاف، فيديو مؤسسة.
معلومة مفيدة: حدّد الوسائط والمدة بوضوح؛ وبالنسبة للقاصر يوقّع الوالدان.