شهادة العزوبية
لإثبات بالشرف أنك غير متزوج وغير مرتبط بعقد PACS.
نص النموذج بالفرنسية (النص الموجود في الوثيقة) — « Attestation de célibat »
تبدأ الوثيقة بعبارة « Je soussigné(e) [اسمك]، المولود(ة) في…، الساكن(ة) في…، » (أنا الموقّع أدناه) … « atteste sur l'honneur que : »
je suis célibataire : je ne suis ni marié(e) ni lié(e) par un pacte civil de solidarité (PACS).
Cette attestation est établie pour servir et valoir ce que de droit.
الترجمة (للفهم)
أنني أعزب/عزباء: لست متزوجًا ولا مرتبطًا بعقد التضامن المدني (PACS).
حُرّرت هذه الشهادة لتُستعمل عند الحاجة القانونية.
متى تُستعمل؟ ملف الزواج، إجراء قنصلي، بنك، هيئة اجتماعية.
معلومة مفيدة: للزواج في فرنسا تطلب البلدية أيضًا عقد ولادة حديثًا؛ وفي الخارج قد تطلب القنصلية شهادة رسمية.