شهادة عدم وجود دخل
لإثبات أنك لم تتقاض أي دخل خلال فترة معينة.
نص النموذج بالفرنسية (النص الموجود في الوثيقة) — « Attestation d'absence de revenus »
تبدأ الوثيقة بعبارة « Je soussigné(e) [اسمك]، المولود(ة) في…، الساكن(ة) في…، » (أنا الموقّع أدناه) … « atteste sur l'honneur que : »
je n'ai perçu aucun revenu entre le [date de début] et le [date de fin].
Cette attestation est établie pour servir et valoir ce que de droit.
الترجمة (للفهم)
أنني لم أتقاض أي دخل بين [تاريخ البداية] و[تاريخ النهاية].
حُرّرت هذه الشهادة لتُستعمل عند الحاجة القانونية.
متى تُستعمل؟ CAF، CROUS، المساعدة الاجتماعية، السكن الاجتماعي: عندما يُطلب منك تبرير فترة دون دخل.
معلومة مفيدة: يبقى الإشعار الضريبي الإثبات الرسمي؛ والشهادة تكمّله عندما لا يكون متاحًا بعد.